‘My husband and I will fight; my mother-in-law has never given me peace’