Singing on the train to make a living – but those who heard the song were surprised